Sunshine英語部｜開隆堂出版

こんにちは、Sunshine英語部です！　秋が深まり、少しずつ肌寒さを感じることが増えてきましたね。日本が冬に向かっていくこの時期、南半球にあるオーストラリアはあたたかな春を迎え、初夏へと向かうベストシーズンに入ります。
1年生PROGRAM 7では、オーストラリア出身のエミリーが自国の紹介をします。今回はそれに関連して、オーストラリアならではのユニークな英語「オージー・イングリッシュ」をご紹介します。

1．オーストラリアでは短縮形が好まれる？

　アメリカ英語やイギリス英語と少し異なる特徴をもつオージー・イングリッシュですが、その代表格が「長い単語の語尾を削って -o や -ie などをつける」という短縮表現です。親しみやすさを込めて単語を短くする文化があり、日常会話で頻繁に使われています。

・breakfast（朝食） = brekkie
・barbecue（バーベキュー） = barbie
・journalist（記者） = journo
・garbage collectors（ゴミ収集作業員） = garbos

　「“barbie”ってオーストラリア英語ではどんな意味だと思う？」と生徒にクイズ形式で尋ねてみても盛り上がりそうですね！

バーベキューグリルで焼かれる肉や野菜 — 画像はイメージです。　出典：pixabay

2．オージー・イングリッシュならではの挨拶表現

　短縮形だけでなく、毎日の挨拶にもオーストラリアならではの表現があります。教科書で習う“Hello” や “How are you?” と聞き比べてみると、おもしろい違いが見えてきます。

G’day!
　“Good day”を短く表現した、オーストラリアの定番挨拶。親しい間柄の相手にフレンドリーに声をかける際に使われます。実際の発音は「グダイ」に近く、語尾のdayを「ダイ」と発音するのが大きな特徴です。

How you going?
　“How are you going?” を短縮したカジュアルな挨拶表現で、“How are you?” や “How have you been?” にあたる意味をもちます。“How ya goin?” のように発音すると、よりネイティブらしい雰囲気が出ます。