１．アメリカ手話とイギリス手話は全然違う…？

　音声言語としてのアメリカ英語とイギリス英語では、一部の単語の発音やスペリングなどに違いがあるものの、ほとんど同じですよね。そのためアメリカ手話（ASL）とイギリス手話（BSL）も似ている…わけではありません！　この２つの手話は異なる点が多くあります。

　例えば、ASLでアルファベットを示す際は、すべて片手で表現されます。一方、BSLでは両手を使って表します。その他にも、「コーヒー」を表す際に、ASLでは「コーヒー豆を挽く」動作をするのに対し、BSLでは「カップでコーヒーを飲む」動作で表現します。こうした違いには、それぞれの国の文化的背景が反映されているのかもしれません。

２．手話で大事なのは手の動きだけじゃない！

　手話というと手の動きに注目しがちですが、手話は単なる「ジェスチャー」ではありません。表情の変化も、非常に重要な役割を果たしています。

　音声言語の英語では、Yes / No疑問文を話す際には文末のイントネーションを上げたり、WH疑問文では下げたりします。一方、ASLには音がないため、表情で疑問を表現します。眉を上げることでYes / No疑問文を表す、眉を寄せることでWH疑問文を表す…といった具合です。このほか、感情を表現する際にも表情が大切になることは、日本手話（JSL）と共通しています。

３．今年も開催される「全国高校生手話パフォーマンス甲子園」

　Sunshine ３年生PROGRAM 4 のTuning inでは、毎年鳥取県で開催されている「全国高校生手話パフォーマンス甲子園」を紹介しています。その大会が、2026年は9月27日に開催されます！　全国から集まった高校生が手話を使って繰り広げる演劇やダンス、落語などの圧巻のパフォーマンス活動に魅了されること間違いありません！

　Tuning inでは、二次元コード読み取り先に大会の様子が伝わる動画を用意しています。公式サイトからは、前年のパフォーマンスを動画で視聴できるので、生徒の興味づけとして授業で紹介してみてはいかがでしょうか。
第12回全国高校生手話パフォーマンス甲子園

　9月23日の「手話言語の国際デー」では、全国各地で手話への理解を社会全体に深めるためにブルーライトアップが行われます。これを機に、音声言語と対等な言語である手話について、生徒たちの関心を高めてみてはいかがでしょうか。

【参考文献】
鳥取県．「全国高校生手話パフォーマンス甲子園」．https://www.pref.tottori.lg.jp/koushien/　（2026年9月16日アクセス）
日本食糧新聞電子版．「ほっとコーヒータイム（45）『コーヒー』の手話表現」．2011-10-10．https://news.nissyoku.co.jp/hyakusai/takagi20110822063350942　（2026年9月16日アクセス）
British-sign.co.uk．“Coffee - BSL Dictionary”．https://www.british-sign.co.uk/bsl-dictionary/coffee　（2026年9月16日アクセス）
Briggs, L．“BSL vs ASL: What’s the Difference?”．Twinkl．2025-06-18．https://www.twinkl.jp/blog/bsl-vs-asl-whats-the-difference　（2026年9月16日アクセス）