１．「サッカー」と呼ぶのは少数派？

　私たちが当たり前のように使っている「サッカー（soccer）」という言葉。ご存知の方も多いかもしれませんが、これをメインで使う国はアメリカ、カナダ、日本、オーストラリアなど一部の国だけです。

　イギリスをはじめ、ヨーロッパや南米、アフリカなど世界の大部分の国では“football”（フットボール）と呼ばれています。

　19世紀のイギリスで、サッカーの正式名称が“Association Football”となりました。このassociationの短縮形「soc」に接尾辞の -er をつけて“soccer”というスラングが生まれ、それがアメリカに渡って定着したと言われています。なお、アメリカで単に football といった場合には、アメリカンフットボール（アメフト）のことを指しますが、イギリスなどヨーロッパの方々と話す際には、football と呼んだ方がスムーズに伝わるかもしれません。

２．そのサッカー用語、海外ではあまり使われない？

　サッカー用語の大半はカタカナで表記されるため、そのまま海外でも通じる…と思ってしまうかもしれません。しかし、中には海外では通じないもの、通じにくいものがあるので注意が必要です。代表的な用語を例文と一緒に紹介します。

✕ハンド（Hand）　➡　〇 Handball
ex) “He touched the ball with his hand, so it was a handball.”
（彼は手でボールに触れたので、ハンドになった。）

✕ミドルシュート（Middle shoot）　➡　〇 Middle-range shot
ex) “That was a fantastic middle-range shot!”
（今のミドルシュートは素晴らしかったね！）

△ヘディング（Heading）　➡　Header
ex) “She scored a beautiful goal with a sharp header.”
（彼女は鋭いヘディングで素晴らしいゴールを決めた。）

３．日常でも大活躍！　サッカー由来のイディオム

　サッカーの長い歴史を持つ英語圏では、ビジネスや日常会話でもサッカーにちなんだフレーズがよく使われます。

●kick off
　試合開始の合図ですが、日常会話でも「（プロジェクトなどを）新しく始める、開始する」という意味で頻繁に使われます。
ex) “Let’s kick off today’s English class with a short game!”
（短いゲームで、今日の英語の授業を始めましょう！）

●move the goalposts
　もし試合の途中でゴールを動かされたらズルいと感じますよね。そこから転じて、「（途中で勝手に）ルールや目標を変更する」という不満を表す表現になります。日本語の「後出しジャンケン」に近いかもしれません。
ex) “We finished ten laps, but the captain moved the goalposts and asked for five more!”
（10周走り終わったのに、キャプテンが目標を変えて『あと5周！』だって！）

　kick off は授業開始の挨拶ですぐに使えるかもしれませんね。

　世界中の人々が言葉の壁を越えて一つのボールを追いかけるこの期間、ぜひ授業のウォームアップなどで“Did you watch the World Cup match?”と話を振ってみてはいかがでしょうか。スポーツ好きな生徒の目がキラリと輝くはずです！