最近の英語教育では、「コミュニケーション能力の重視」ということがよく言われます。「コミュニケーション」とは、「人と人が、考えていること、思っていることを伝え合い、お互いの理解を深めること」ですが、私達の日常生活では、あいさつに始まって、質問されてそれに答えることなど、様々なコミュニケーションが行われています。

みなさんの中には、「もっと英語で話せたら」と思っている人がたくさんいるでしょう。ALTの先生に話しかけられたけれども、とっさに返事ができなかった、という経験をした人もいるでしょう。あるいは、いつもはHow are you doing?（元気？）と話しかけられて、Fine, thank you.And you?（うん、元気。先生は？）と答えていたけれども、「ちょっとかぜで」と答えたかったのに、その一言が出なくて残念な思いをした人もいるかもしれませんね。

この辞典で「かぜ」を引くと、「ぼくは軽い〔酷い〕かぜをひいている」という例文に、I have a slight [ bad ] cold.という英文の表現が載せてあります。「ちょっとかぜで」をI have a slight cold.と結びつけるためには、日本語に相当する英単語を知るだけではなく、英語と日本語の違いにも注意することが重要です。日本語では必ずしも必要としない主語（I）が英語では不可欠です。また、「ちょっと」、「かぜで」それぞれに一対一で対応する英語表現がないことにも注意が必要です。でも、それらのことをいちいち考えていたのでは「とっさの一言」になりません。よく使われる表現はひとかたまりにして覚えておくと良いのです。I have a slight cold.というやさしい表現を覚えておけば、「私は軽い風邪をひいています」というぎこちない訳文にとらわれず、「ちょっとかぜで」、「少しかぜ気味で」、「軽いかぜをひいちゃって」など、私達が日常使っている自然な表現の大部分に使えるのです。

本辞典では、このように、単語の意味を羅列しただけではなく、その用例もわかりやすく掲載しており、中学生が英会話をする上で役に立つ内容に編集しました。

前半部分は英和辞典になっています。英和辞典部分は、サンシャイン英和辞典と同じ内容で、イラストや用例を豊富に掲載することでより理解を促進する工夫をしています。

和英辞典部分においても、日本語に相当する英単語を掲載するだけではなく、覚えやすく、やさしい英文表現をできるだけたくさん掲載しています。また、日常生活に現れる会話表現も取り入れました。

中学生にとって基本的な語に加えて、授業で頻繁に用いられる語、マスコミなどで取り上げられる語、IT関連の語など、社会生活で重要と考えられる語も取り入れました。

重要語は見出しを大きくし、英語の訳語も太い活字で印刷してあります。また、訳語の用法が理解できるように注や囲みの説明をできるだけ入れました。